If he wants to continue earning in the top .1% of humanity in North America he will learn to play through pain.
Freaking every professional athlete plays (and subsequently lives the rest of their life) with an ongoing level of bumps, bruises, pain etc...